Voor een wijktheaterproject in Alkmaar Zuid is Artiance op zoek naar verhalen van bewoners (oud, jong en alles daartussenin) En we zoeken spelers 55+ die graag samen muziek maken, zingen en/of toneelspelen. Vanuit deze verhalen maken we een korte muzikale verteltheater-voorstelling voor het festival Move The City.

In welke buurt ben je opgegroeid? (ver weg, dichtbij) Hoe ervaar je de buurt waar je nu woont? Is het "buurtgevoel” anders dan vroeger? Wat maakt een buurt een fijne buurt? Wanneer spreek je van een goede buur?  
Hierover gaan we in gesprek en vanuit deze verhalen maken we een korte muzikale verteltheater-voorstelling voor het festival Move The City.
We richten ons vooral op senioren, maar iedereen die mee wilt doen is welkom!
Ook als je alleen je verhaal wilt vertellen en niet wilt meespelen. We komen bij elkaar op donderdagmiddag in de nieuwe ruimte van ABC-Huis: Het ABC Atelier.

Geef je op via onderstaand mailadres onder vermelding van “buurtverhalen” naam, leeftijd en telefoonnummer.

Praktische informatie:

• Deelname is gratis.
• Eerste bijeenkomst: donderdag 23 mei 14.00 uur tot 15.30
• Overige data: 30 mei; 6, 13, 20, 27 juni, 4 juli
• voorstelling zondag 7 juli
• ABC Atelier, Anna Paulownastraat 4, Alkmaar (in nieuwe CJG gebouw)
• Aanmelden via: [email protected] ovv “Buurtverhalen”, naam, leeftijd en telefoonnummer

Het ABC Atelier is een nieuw initiatief van het ABC Huis en is voor alle bewoners van de wijk.

Alkmaar South'taki yeni bir topluluk tiyatrosu projesi için Artiance, bölge sakinlerinden (yaşlı, genç ve aradaki her şey) hikayeler arıyor Ayrıca birlikte müzik yapmayı, şarkı söylemeyi ve/veya oyunculuk yapmayı seven 55+ aktörler arıyoruz. Bu hikayelerden yola çıkarak, Move The City festivali için kısa bir müzikal hikaye anlatımı tiyatro performansı oluşturacağız.

Hangi mahallede büyüdün? (uzakta, yakında) Şu anda yaşadığın mahalleyi nasıl deneyimliyorsun? "Mahalle hissi" eskisinden farklı mı? Bir mahalleyi harika bir mahalle yapan nedir? Ne zaman iyi bir komşudan bahsedersin?
Bunu tartışacağız ve bu hikayelerden Move The City festivali için kısa bir müzikal hikaye anlatımı tiyatro performansı oluşturacağız.
Esas olarak yaşlılara odaklanıyoruz, ancak katılmak isteyen herkes davetlidir! Sadece hikayenizi anlatmak isteseniz ve birlikte oynamak istemeseniz bile. Perşembe öğleden sonraları ABC-Huis'in yeni mekanında buluşuyoruz: ABC Atölyesi.

Aşağıdaki e-posta adresi üzerinden "mahalle hikayeleri" adını, yaşını ve telefon numarasını belirterek kaydolun.

Pratik bilgiler:

• Katılım ücretsizdir.
• İlk toplantı: 23 Mayıs Perşembe 14.00 - 15.30
• Diğer tarihler: 30 Mayıs; 6, 13, 20, 27 Haziran, 4 Temmuz
• Performans 7 Temmuz Pazar
• ABC Atölyesi, Anna Paulownastraat 4, Alkmaar (yeni CJG binasında)
• Kaydolun: "Mahalle hikayeleri", isim, yaş ve telefon numarası belirten [email protected]

ABC Atelier, ABC House'un yeni bir girişimidir ve mahallenin tüm sakinleri içindir.

bialnisbat limashrue masrah hayin jadid fi janub alkamar, tabhath Artiance ean qisas min alsukaan (kbaran wsgharan wakuli ma baynahima). nahn nabhath aydan ean laeibin tazid 'aemaruhum ean 55 eaman waladhin yuhibuwn talif almusiqaa wa/'aw alghina' wa/'aw altamthil mean. wamin hadhih alqisas nabtakir erdan msrhyan rwayyan mwsyqyan qsyran limahrajan Move The City.

fi 'ayi hayin nashat? (beidi, qarib) kayf tasheur bialhayi aladhi taeish fih alan? hal "shueur alhayi" mukhtalif ean dhi qabla? ma aladhi yajeal alhaya hyan ltyfan? mataa tatahadath ean jar jid? sanunaqish hadha al'amru, wbna'an ealaa hadhih alqisasi, sanaqum bi'iinsha' eard masrahiin qasir lisard alqisas almusiqiat limahrajan Move The City. nahn nurakiz bishakl rayiysiin ealaa kibar alsina, walakin nurahib bi'ayi shakhs yurid almusharakata! hataa law kunt turid faqat 'an tahki qisatak wala targhab fi allaeb mieaha. naltaqi baed zuhr yawm alkhamis fi almisahat aljadidat la ABC-Huis: The ABC Atelier.

maelumat eamaliatun:

• almusharakat majaaniatun.
• alliqa' al'awala: alkhamis 23 mayu min alsaaeat 2:00 zhraan 'iilaa 3:30 esraan
• tawarikh 'ukhraa: 30 mayu; 6, 13, 20, 27 yunyu, 4 yuliu
• al'ada' al'ahad 7 yuliu
• ABC Atelier، Anna Paulownastraat 4، Alkmaar (fi mabnaa CJG aljadid)
• qum bialtasjil eabra: [email protected] mae dhikr "qisas aljawar" waliasm waleumr waraqm alhatif

ABC Atelier hi mubadarat jadidat la ABC House wahi mukhasasat lijamie sukaan alhay.

جديد في جنوب الكمار، تبحث Artiance عن قصص من السكان (كبارًا وصغارًا وكل ما بينهما). نحن نبحث أيضًا عن لاعبين تزيد أعمارهم عن 55 عامًا والذين يحبون تأليف الموسيقى و/أو الغناء و/أو التمثيل معًا. ومن هذه القصص نبتكر عرضًا مسرحيًا روائيًا موسيقيًا قصيرًا لمهرجان Move The City

في أي حي نشأت؟ (بعيد، قريب) كيف تشعر بالحي الذي تعيش فيه الآن؟ هل "شعور الحي" مختلف عن ذي قبل؟ ما الذي يجعل الحي حيًا لطيفًا؟ متى تتحدث عن جار جيد؟ 
سنناقش هذا الأمر، وبناءً على هذه القصص، سنقوم بإنشاء عرض مسرحي قصير لسرد القصص الموسيقية لمهرجان Move The City.
نحن نركز بشكل رئيسي على كبار السن، ولكن نرحب بأي شخص يريد المشاركة!
حتى لو كنت تريد فقط أن تحكي قصتك ولا ترغب في اللعب معها. نلتقي بعد ظهر يوم الخميس في المساحة الجديدة لـ ABC-Huis: The ABC Atelier

قم بالتسجيل عبر عنوان البريد الإلكتروني أدناه، مع ذكر "قصص الحي" والاسم والعمر ورقم الهاتف. 
معلومات عملية:

المشاركة مجانية.

اللقاء الأول: الخميس 23 مايو من الساعة 2:00 ظهراً إلى 3:30 عصراً

تواريخ أخرى: 30 مايو؛ 6، 13، 20، 27 يونيو، 4 يوليو

الأداء الأحد 7 يوليو

ABC Atelier، Anna Paulownastraat 4، Alkmaar (في مبنى CJG الجديد)

قم بالتسجيل عبر: [email protected] مع ذكر "قصص الجوار" والاسم والعمر ورقم الهاتف

ABC Atelier هي مبادرة جديدة لـ ABC House وهي مخصصة لجميع سكان الحي.